●【善惡報應,禍福相承,身自當之,無誰代者。】
選自《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經簡註易解》夏蓮居大士會集本,淨空法師校註。
【譯文】
其中的苦樂善惡,人人可見,如是業因,如是果報,絲毫不爽。有施必 有報,有感必有應。故我們現前所受的禍福,皆是過去生中所造業因的報應。人生在世,所造之業,總是善惡夾雜。當受報時,有先樂後苦,有先苦後樂;苦樂相承,禍福相倚。作善得福,造惡得禍,都是自作自 受,任何人都無法代替得的。(佛陀清淨、平等、慈悲,憐憫世人,出現世間,教化眾生。為大眾說明宇宙人生的真實事相,教人如何處世待人接物之道。奈何眾生愚痴,信仰奉行的人很少。是故世間眾生,因為不信佛的教誨,作惡不斷,所以生死輪迴永無休止。惡道的苦報也不會斷絕。世人之愚昧無知胡作妄為,果報之慘,真是語言
難盡。又因業感 所現,故有自然三途,無量苦惱,輾轉其中受其報應。生死死生,無量 劫裡無有出期,很難解脫,痛不可言。)
附:《大經解》摘錄:「善惡報應」。「報應」者,《箋註》謂「有施必報,有感必應」也。故現前所得之禍福,皆是宿因之報應。《會疏》云:「善惡約報應約果。因有善惡,果感苦樂。形聲影響,毫釐不差。」影必隨形 響隨聲,一絲不爽。業因果報,亦復如是。「禍福相承」。「承」者,《 疏》云:「受也,繼也。」蓋宿世業因,善惡夾雜。故後世受報,或先樂後 苦,或先苦後樂。苦樂相繼,禍福相倚,故云「禍福相承」。作善得福,造惡 得禍,皆是自作自受。故云「身自當之,無誰代者」。
●【五惡五痛。譬如大火。焚燒人身。】
選自《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經簡註易解》夏蓮居大士會集 淨空法師校註。
【譯文】
佛在此普勸我們改過修善。五惡是造作惡因,五痛是現世花報,五燒是三途的果報。大火燒身是比喻五燒。
附:《大經解》摘錄:《淨影疏》日 「五戒所防,殺、盜、邪淫、妄語、飲酒。 是其五惡。造此五惡,於現世中王法治罪,身遭厄難,名爲五痛。以此五惡, 於未來世三途受報,說爲五燒。」五惡者,惡因也。五痛者,花報也。五燒 者,果報也。「譬如大火,焚燒人身」,此喻五燒也。若人能於五痛五燒之 中,專一其心,制止意業之三惡。端正身心,言行如一,誠實不欺。諸惡莫 眾善奉行。則能得福,度脫生死。
●【敢有犯此,當歷惡趣。痛哉可傷。】
選自《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經簡註易解》夏蓮居大士會集 淨空法師校註。
【譯文】
佛在這裡特別警惕我們,如果眾生敢犯此五惡,將來必定墮入惡道,長劫受苦,很難出離。佛對於這些因果循環看得很清楚,所以為世人感嘆悲傷。
即附:《大經解》摘錄:「敢有犯此」 「此」者惡也。敢犯惡者,必當永劫輾轉於 惡趣之中。故云「當歷惡趣」。「歷」者經歷。惡趣是作惡自招之果。故舉果 相,以誠眾生令止惡因也。「痛哉可傷」,表三毒所作惡因,定感痛燒之惡果 也。佛對於這些因果循環看得很清楚,所以爲世人感嘆悲傷。
【註釋】
△ 五道:(從高到低)天、人、畜生、餓鬼、地獄。(六道還包括阿修羅)
△ 五惡:清代彭際清《起信論》曰 「五惡之義,特准他經,配以十惡。其一惡者,殺 業所攝。其二惡者,盜貪所攝。其三惡者,淫業所攝。其四惡者,妄語、兩 舌、惡口、綺語所攝。其五惡者,瞋恚邪見所攝。反是即爲五善,亦名十善。」
△ 五痛:造此五惡,於現世中王法治罪,身遭厄難,名爲五痛。五痛者,花報也。五燒者,果報也。