—— 莊子《人間世》語譯
凡相交，鄰近的人一定要靠
信用來維持關係；遠方的朋友，就
需靠書信言語來傳達衷情善意。
要是雙方高興，就一定有許
多好上加好的話；要是雙方發脾氣
了，就一定有許多壞上加壞的話。
凡是過頭話都近乎荒誕。
傳話的人若是加進了荒誕的
話，說話的雙方便漸漸起疑心。一
起疑心，那傳話人就要遭殃了。
傳達符合常情的話，不要傳
達過頭話，這樣，也許可以保全自己。
■ 不露哀樂之情則安
楚國的葉縣縣官子高，被楚王派往齊國去辦事。
子高問孔子：「大王這次派我出使齊國，關係重大。齊國接待使者，大概表面會很熱情，很禮貌，但要他辦事恐怕就不那麼積極了。一個普通人尚且不能因別人而輕易改變自己的主意，何況諸侯呢？想到這裡，我就非常害怕 Ｊ
您經常告訴我說：「凡事無論大小，很少有人事成不高興，事敗不煩惱的。可是我，事情若不成功，就一定會受到大王的處罰；事情要是成功了，一時激動，歡樂的情緒又會傷害身體，染上陰陽失調的病。總之，事成或不成，都是我的禍患。爲避免這種禍患，您還是教我一些辦法吧！」
孔子說天下有兩樁大法，一是天然，一是義理。
兒女敬愛父母這是天然的，根本不能從內心解除，臣子侍奉君主，這是遵從義理。普天之下，無論哪裡，都不能沒有君主，也不會有逃避君主統治的地方。這兩條是為人處世所必須遵循的根本大法。
侍奉父母，要是能在任何情況下，都能使父母安然無恙，這便是行孝到家了。侍候君主，能不管在任何環境下，都使君主太平無事，便算盡忠到頂了
個人的修養、哀樂之情做到不在人前流露；明知無可奈何，卻也能安之若素，便算涵養德性到了家。
一個身爲下級的人，本來就有些不得已去做的事情。只要按實際情況去辦，忘卻自身的一切，儘管去辦就是了。
還有一種情況，憑智慧心機爭鬥的人開始來明的，到後來就來暗的；到最後急於求勝時，就詭計多端。
合作的事情，開始總能互相信任，往往到後來就互相欺詐了。事情開頭簡單，待到了要完成的時候，肯定就越來越艱難了。
人們說話，就像刮風起浪一樣，時起時伏，人們做事也必然有得有失。刮風起浪，水面動蕩不已；行爲得失就容易引發危險。
有的人忿怒，並不是別的原因，往往是花言巧語，說話一邊倒引起的。
野獸臨死時亂吼亂叫，還會產生吃人的念頭。任何事情都一樣，如果要求苛刻瑣細，別人受不了，就會使壞主意對付你，而你自己還不知道別人爲什麼這樣。過程中這些可能的情況你都沒想到，那誰還知道結局呢？
常言說：不要改變上級的命令，不要勉強求得成功，說話處世，超過了限度，就意味着加油添醋。改變命令，勉強取勝，就會給行動帶來危險。
一件好事要能辦成功，在於長期的努力。
一件壞事要是出現了，即使後悔也來不及了。
順着事情的自然規律，讓心境悠游自適，一切事情都在不得不做的情況下去做，絕不要無事找事地主動去做，使心靈始終保持虛靜，這就是最佳狀態了。
沒有必要勞力傷神，總想把事辦得讓人刮目相看。這樣出使傳達君主的話，也就複述一遍，這有什麼困難呢？災殃又會從哪裡來？
能做事，達到目的即可，不必節外生枝、畫蛇添足，人我兩安，這正是辦事的最好辦法。
把握自己是如此，面臨凶殘無比的人又怎樣呢？
凶殘的人，你縱容他即無法無天，危害國家社會；你約束他，他就懷恨在心，必然報復，傷害賢良。他的智慧足以知道別人的過錯，卻不知道自己罪惡累累。如此之人，如何對付呢？
莊子說：要提防，要小心。首先自己行爲要端正。
外貌不妨平易可親，內心做到隨和活絡。但這樣做依然會招來禍患。
親近可不能太深入，隨和也不能太顯眼。親近深入，惡人毀滅，你也跟着毀滅。內心隨和太顯眼，他看出來了，你也就禍在旦夕。
好的辦法是，他像個小孩，你便也做個小孩，如果他不講威儀，跟你不分彼此，你也不跟他分界限；如果他無拘無束，你也就跟他一樣無所約束。這樣跟他廝混，使他漸漸變惡向善。
你知道螳臂擋車嗎？可愛的小螳螂，英雄得很，自認自己力量能舉鼎，竟敢奮臂阻擋迅猛奔來的大車。死得可憐！老是誇耀自己的長處、美德，教訓別人，醜化別人，自找橫禍，這和螳臂擋車有什麼不同？
飼養老虎的人，不敢拿活的生物給老虎吃，因爲老虎殺生時就惱怒；同時，也不敢拿大塊大塊的食物餵它，因爲它撕裂時就會發威。所以養虎人，要能照料老虎，就要熟悉它喜怒的習性。
老虎不同於人，卻能馴服於飼養的人，那是因爲養虎人順着它的習性去做；老虎傷人，則是因爲違背了它的習性。
即使是溫順和善的馬也一樣。
愛馬的人用竹筐去接糞，用大蚌殼去接馬尿。但碰上有蚊虻成群地叮咬在馬身上，如果養馬人打蚊虻用力過重，馬疼痛受驚，也會不領養馬人的關愛之情，咬斷嚼口，毀壞籠頭，掙脫勒肚帶，發洩一氣。
養馬人用心良苦，一失手便觸怒了溫順的馬。何況對殘暴的人呢？
殘暴的人總是有的，他們不會一夜之間變成善良人。善良是永恆的，但善良的人常常十分幼稚，殘暴皈依善良，不可能在旦夕之間，只在時日遷延的自然而然之中。而有的人到死都保持豺狼本性，這也是一種之自然罷。操之過急，自取其禍，實在是善良者不明世故人情；捨生取義，殺身成仁，必須慎之又慎。
順其自然吧，不做什麼，也許什麼都能做成功！
