陰味 1 出下竅，陽氣２ 出上竅。味厚者爲陰，薄爲陰之陽； 氣厚者爲陽，薄爲陽之陰；味厚則泄 3，薄則通；氣薄則發泄 4 厚則發熱。（素問陰陽應象大論）
詞 註
1．「陰味」：「味」是五味。卽辛、酸、苦、甘、鹹。因味厚而沉降。屬陰，所以稱「陰味」。
2．「陽氣」「氣」是五氣。卽焦、香、臊、腐、腥。因氣薄而升浮，屬陽，所以稱「陽氣」。
3．「泄」：是瀉下的意思。
4．「發泄」：是指發汗的功能。
語 譯
以食物的氣味分陰陽，凡味偏重的屬陰，而出下竅，氣偏重的屬陽，而出上竅；再進一步的分析，味厚的爲純陰，味薄的爲陰中之陽；氣厚的爲純陽，氣薄的爲陽中之陰；凡味厚的一般有泄下作用，味薄的只有通利作用；氣薄的有發散功能，氣厚的能助長陽氣而發生熱力。
按 語
以食物氣味的功能，從而了解到藥物的性味功能。從氣味陰陽，推演到藥物的四氣五味、升降浮沉等作用，是爲藥物氣味分類的理論根據。
所謂陰陽者，去者爲陰，至者爲陽。靜者爲陰，動者爲陽。遲者爲陰，數者爲陽。（素問陰陽別論）
語 譯
脈象的陰陽，脈去（伏）爲陰，（起）時爲陽。脈靜的爲陰，脈動的爲陽。遲的爲陰，數的爲陽。
按 語
本節以陰陽來說明脈象的形態、至數、性質，同時並說明了和其它症候的關係。這在臨床上從整個症候來辨別陰陽，是非常重要的。
天有四時五行 1，以生長收藏 2，以生寒暑燥濕風；人有五藏化五氣 3，以生喜怒悲憂恐。（素問陰陽應象大論）
詞 註
1．「四時五行」：「四時」指春、夏、秋、冬四季。「五行」是木、火、土、金、水。四時配五行，則為春屬木，夏屬火，長夏屬土，秋屬金，冬屬水。
2．「生長收藏」：指四時時序的轉移，對一切生物的影響因而形成了生長發展的規律（春生、夏長、秋收、冬藏）。
3．「五氣」：張景岳說：「五氣者五臟之氣也，由五氣以生五志。」「五志」卽喜怒悲憂恐，五臟之氣化生五志，心主喜，肝主怒，脾主悲，肺主憂，腎主恐。
語 譯
自然界有春、夏、秋、冬四時的更迭，有木、火、土、金、水五行不同的變化。因此，產生了寒暑、燥、濕、風的氣候，它影響了自然界的萬物，形成了生、長、收、藏的規律。我們人體五臟的生理機能，也能產生喜、怒、悲、憂、恐五種不同的精神活動。
按 語
古人把宇宙間的自然現象，四時時序的轉移，氣候的變化，和萬物在宇宙間受了自然環境的影響，所產生出來的生長發展規律，以這種自然現象，應用了五行學說來說明事物的相互關係，及其變化的概況。如在人體，便可聯繫到五臟的生理、病理。這種「天人相應」的理論，說明人與自然環境的密切關係。
