〔閱微草堂筆記・紀昀／字 曉嵐〕
田侯松先生告訴我，在今年六月
的時候，有一個名叫和升的扈從侍衛不
幸死在灤陽，馬蘭鎮總兵愛星阿與和升
是舊交，於是自願為他料理後事，並護
送他返鄉歸葬。事成之後的某一天晚上，
弦月高掛，能見度相當低，總兵大人內
急摸黑來到廁所，彷彿見到一人站立在
煙霧中，朦朦朧朧地，樣貌不甚清楚。
問他是什麼人，他默不作聲；大聲罵他，
他還是杵在原地不動。
總兵大人以往也有過類似的撞鬼經驗，於是他不驚不恐，只是屏氣凝神，想要先把眼前之人瞧個仔細再說。但當他定睛一看，這才發現原來面前正是和升的鬼魂。俗話說無事不登三寶殿，他知道鬼魂找上人十之八九有事相求，於是便恭敬地拱手向和升問道：「兄台，前些日子為您辦理喪葬事宜，恐怕不免有疏漏的地方，但礙某能力有限，您向來是知道的，我確實已經竭盡所能了。今日您前來，是不是要責怪我處事不周呢？」和升的鬼魂還是沒有任何反應。
這時總兵大人靈機一動，又問他：「我曾聽聞，客死塞外的人如果沒有護照，鬼魂就不能入關。先前粗心大意，一時疏忽了這件事，難不成您是因為此事前來嗎？」鬼魂像是默認，聽完後立刻跪到地上磕頭拜謝，接著便消失在黑暗中。於是總兵大人按照約定，上書城隍爺稟明此事，並為和升焚燒一紙護照，處理妥善了以後，和升的鬼魂就沒有再出現過了。
