〔池北偶談・王士禎〕
明清易革之際，清軍為平定反叛
勢力大舉揮軍南下，順治七年，廣東發
生了駭人聽聞的庚寅之劫，平南王尚可
喜與靖南王耿繼茂攻陷廣州城後，進行
了長達十二天慘絕人寰的大屠殺，一時
間廣州城內血流成河，生靈塗炭。
在廣州大屠殺發生後不久，有一位姓周的書生在市集閒逛，偶然間看見一件做工精細的朱紅色皺紗褲，令人愛不釋手，便出價買了下來；回到家後，他也捨不得馬上穿，只是很寶貝地吊掛在床邊。當天晚上周生正準備要就寢，一個如花似玉的女子忽然揭簾而出，周生不敢相信，他揉揉眼睛，忙問女子的身世來歷。女子避而不答，只是幽幽地說：「妾身與公子人鬼殊途……」周生聽了差點沒嚇破膽，女子話還沒說完，他已經連滾帶爬地逃離房間了。
隔天一早，周生家門口聚集了一大群人，原來昨夜附近鄰居聽了周生的遭遇爭相走告，於是就紛紛來到他的住處，想見識見識女鬼的模樣。就在眾人你一言我一語，嘻笑怒罵的同時，現場忽然傳來一陣細細的人語，來源正是周生從市場買回的朱紗褲；又過了一會兒，聲音從四面八方接連傳來，忽近忽遠，教人摸不著頭緒。緊接著，眾人眼前慢慢浮現出一道人影，清秀的面貌配上嬌弱身段，舉手投足宛如天仙一般飄逸出塵，緊抓住在場每一位的目光。
眾人正看得目瞪口呆，女子即開口自道身世：「妾身是博羅縣韓氏家族的閨女，在廣州城淪陷後，一家人顛沛流離，我不幸被清狗抓去做了俘擄，想不到這身臭皮囊惹來覬覦，我不肯乖乖就範，對著他們痛罵一頓後，就自我了斷結束了生命。我死了以後無處可歸，想起生前最愛穿的這件褲子，便將魂魄附在上面，周公子在市集買了這件褲子，我也就跟著一起回來。在座的諸位大老爺，倘若你們憐憫妾身，就請求你們為我超度，讓我可以早日往生西方淨土，不再墮入輪迴受苦。」女子說完便梨花帶雨般地哭了起來，眾人見了於心不忍，於是遂了她的心願，請來僧尼舉辦法會為她超度，並將女子的朱紗褲一併焚燒，從此以後， 周生家裡再也沒有見到女子的魂魄出現了。
