〔閲微草堂筆記，紀昀〕
毛振翧先生在河間府擔任同知的
期間，告訴我一則發生在他家鄉四川的
真實故事。有一個鄉民傍晚獨自在山中
行走，忽然間頭頂上傳來悶雷陣陣，彷
彿是山雨欲來的前兆。他正愁著沒有地
方避雨，正好在眼前不遠處，見到一座
荒廢的祠堂，就在他要踏進門的同時，
眼角餘光卻瞥見，屋簷下也有人坐在那
兒避雨。這時他心中不禁納悶，這種荒
郊野外怎麼還能遇上人。
他出於禮貌想跟對方打聲招呼，可是這一看不得了，眼前之人竟是自己身故多年的叔叔，他被這麼一嚇，轉身就要逃跑，亡叔卻急忙攔住他說：「你先別怕，叔叔沒有要傷害你的意思。今日在此相待，其實是有件事想要麻煩你。事情是這樣的，自從我死了以後，你的叔母也隨之失寵，而祖母對於日常瑣碎小事，常常不問是非黑白，稍不如意，就抄起棍棒對她一陣毒打，你叔母雖然表面上逆來順受，但其實心裡的怨念從沒停止過，常在背地裡咒罵她，希望她不得好死。我在陰曹地府擔任伍長，曾見過許多土地神審理案件的公文與紀錄罪狀的簿冊，世間的人們無論是明著為非作歹，或是暗地裡生起一個歹念，上面都一五一十地記錄著。希望今天藉由你把這些話轉述給我的妻子，勸她放下心中的仇恨，如果執迷不悟，以後恐怕不免要墮入泥犁地獄，到時就後悔莫及了啊！」語音方落，他的鬼魂便灰飛煙滅，消散在半空中了。
鄉民回到家中仍是驚魂未定，他把遭遇原原本本地說給叔母聽完後雖然矢口否認自己起了歹念，但是臉上神情早已藏不住驚恐，言談間又不時流露出幾分懊悔，鄉民立刻就明白亡叔所言不假。
