修心七義教授出版緣起
本教授內容係一九九五年十月，由黃居士東龍夫婦，發心請法，由台灣、美國、新加坡三地佛友共四十人，組團前往印度達隆沙拉聞法。承蒙辯經學院洛桑院長慈悲，在百忙中抽空為大家講授，前後共計十天，每天一百五十分鐘，另六十分鐘解答問題，應屆高級班畢業生，指導觀修，蔣揚仁欽、昂旺札西等口述，復承昂旺羅珠及洛桑阿旺協助翻譯。
洛桑院長講授時，深入淺出，以種種譬喻故事説明，大家學習情緒高昂，法喜充滿，同修咸認如能整理成書刊行，必能利益廣大群眾，於是面請院長俯允修正，並經指示以逐日講授次第記錄，除仲敦巴依止上師故事，因院長為調節大家過於專注聽講，分為兩段講完。但為求故事連續性，兩段合併一起，其餘悉按次第記錄。
本教授敦請 洛桑院長為序，在知悉院長與翻譯花了一百多個鐘頭共同校正，在此再度感謝院長慈悲完成大家的心願。
前 言
一九九五年十月黃東龍夫婦及林耿如三位居士為主的法友團，在達隆沙拉旅館，依其所請，講授修心七義、修心八頌和心經等法。
林耿如居士發心，把當時錄下的錄音帶整理成書，並把初稿寄來請我修正。我和兩位翻譯一起研究，原稿完整清楚，只需稍做修改，內心感到無比歡喜。依照林居士的心願出版是很好的，但是我本身缺乏經驗，知識淺薄，遣詞不美。可是西藏有句俗語：「對傷有益，狗油也吃。」因此我以利他之心來幫林居士完成此心願。
此次聽法者多為初學，但是由於大家求法心切和虔誠的心，我就儘量以簡單的比喻適切地表達法義，並以自己對佛法的領略，加上相應的方法來教導，若有前後內容重覆、混雜，不合本義等錯誤，尚請見諒！
我講法時，因要直接翻譯成中文，若引用其他論著的詞句，不易在現場解釋，故以寂天菩薩所造的「入行論」當做主要依據，若想研究者可與「入行論」配合。雖然有多種修心七義的注釋，但我是以「修心日光」為主，再加上其他相關經論以使其圓滿。以前雖然也有一些修心七義的注釋，但我認為這本書是以釋義為主，且「修心日光」是被最廣泛採用的，所以我亦以此書作為教授依據。
現在對佛教總體，特別是對道次第和修心等方面的修學者日益增多。尤願在華人社會中能有更多上述的修心者，冀望此書能在漢地推廣，並利益無邊眾生，也期望藏文版能在修正後出版。總之，期望此書能迅速出版，我非常隨喜和感謝！
辯經學院（法相教理學院）院長
比丘洛桑嘉措於北印度達隆沙拉
