四、原文注釋

孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚衆，交和而舍，莫難于軍爭。軍爭之難者，以迂為直。

解：「和」是軍區營門，「交和」是我軍營門和敵軍營門相對峙之意。
「凡用兵之法，在主將獲得國家元首任命後，卽集中各鄉邑之軍隊，編成作戰軍，直至與敵對峙宿營時，一切措施尙易；但一至會戰開始，互爭勝負，則較難矣。蓋會戰之所難者，乃在以迂迴曲折之遠路，要當作直線近路去運動作戰之故。」

【闡述】　　　
　　　孫子對于會戰之大兵團作戰行爲，有其深刻之體會；他認爲作戰軍之編成，及其集中，事尙簡單；一至會戰階段，難題卽多。因爲會戰之目的，在將敵人壓倒而殲滅之，并使其無喘息之餘地，以確保我勝利之成果；如何達成此目的？問題自然錯綜繁雜，要有詳細之作戰計劃去規劃，要有旺盛之企圖心，和智勇兼備之卓越指揮去徹底執行，再加其他充分之會戰設施，其中有些難題，非一言兩語可盡其意者；但孫子却能把握對會戰成敗有決定性之重點予以討論，他認爲會戰中「機動」最重要，而「以迂爲直」乃最佳之機動方式，亦爲較難實施之課題，故啓示吾人多運用之多研究之。

　　　所謂「以迂爲直」，卽研究機動間作戰線之問題，理想之作戰線，以能盡量保持直線，而避免迂遠，以愈短爲愈好；孫子在兵勢篇亦曾主張「善戰者，其勢險，其節短。」係對兵勢運用而言，本篇乃研究機動問題，并不矛盾。夫作戰線愈長，則其間兵站警備等所要之兵力，必愈爲增多，而致減少第一線決戰之兵力。兵勢如水勢，由同一地點發源之河流，細長而迂曲者，必不如短近而直線者爲湍急。不過這並不是說，作戰線一定要保持直線，而接近基地的意思；但在某種時機，應乎狀況必要，作戰線特須採取彎曲路線者。如拿翁在一八〇五年烏爾姆之戰所採取之作戰線：以麥塞那五萬人，在意大利方面採取守勢，自率二十萬大軍，集中于萊因河左岸，指向作戰線于德國方面，由東北方迂迴至奧軍背後，完成對烏爾姆之包圍圈，而將奧軍殲滅。此卽「以迂爲直」之計。見後節作戰記述。

　　　兵者，詭道也；孫子一直以「出敵不意，攻其無備。」爲作戰指導之最高訣策；所以他特提出「以迂爲直」，或是否可以「以迂爲直」，或如何「以迂爲直」；均須依當時作戰狀況作慎審而適切之處置。因爲作戰線選定之當否？足以左右戰爭之命運，如選擇不當，則任何光輝之成功，對全般戰爭而言，均無所裨益。孫子對作戰之指導，處處以出奇以制勝，故希望于會戰中儘可能「以迂爲直」去機動，但非絕對性，當視狀況而定；因迂迴作戰有時成功，有時仍會遭遇失敗。茲舉兩例以爲參考：
　　　（一）對扼有險要之敵以一部由正面牽制之，以主力迂迴使敵退却之例：

　　　一八七七年四月，俄土戰爭勃發時，俄軍將主作戰指向于巴爾幹，立卽渡過多腦河，侵入保加利亞，土將奧斯曼柏霞哥爾庫（Osmanpascha）堅守普魯納（Plerna）孤城而不屈。俄軍自七月十六日起至十二月十日止，與之實施數次之會戰，始勉強得以陷落該要塞。俄軍爾後盡量迅速越過巴爾幹山脈，致土軍于死命。俄軍勇將格爾庫（Gutko）中將之兵圖，十一月下旬以來，駐紮于敵陣地前之愛特普爾（Etrepole）山地，大事補充，成爲八萬之大軍。自十二月二十五日晨開始行動，以一部牽制在克・巴巴庫納克（K,Baba Konak）陣地（標高八五〇公尺）之敵，以主力由烏拉塞爾（Vraces）至賽仁斯（Sarancesa）間之小徑，迂迴前進約二十五公里，費時六日，以不屈不撓之精神，克服酷寒及困難，據云有八〇〇名凍傷患者，及五〇餘名之凍死者，火砲及駄馬，均于無安全之狀況下通過，三十日勿然進出于克、巴巴庫納克土軍陣地之背後。土軍雖有予迂迴中俄軍打擊之好機，然因懈怠之關係，對此俄軍之迂迴，全不知悉，及至其背後受威脅時，卽驚慌狼狽向菲立普派爾（Filipoopel）退却。

　　　（二）以主力迂迴，擬遮斷敵之退路，並將之殲滅；然因實力未濟，企圖又爲敵知悉，反遭大敗之例：
　　　一九一四年十月末，土國與德奧爲友好時，俄國高加索軍軍長卽欲乘土軍集中未完將之擊破，乃佔領埃爾再魯姆（Ｅｒｚｅｒｕｍ）。十月三十一日由薩立卡米什（Ｓａｒｉｋａｍｉｏｈ）出發，十一月上旬進出于伊德（Id）庫普伊凱伊（Ｋｏｐｒｉｋｏｉ）卡拉基利薩（Karakilissa）之線，爾後由于土軍之抵抗，作戰無進展；反而自十一月中旬起遭土軍之反擊，乃向克赫洛順（Ｋｈｏｒｏｓａｎ）北方之隘路口後退，鞏固陣地，同時等待後續部隊之來援，土軍阿爾門尼亞（Armenia）軍軍長恩威爾帕霞（Enverpascha）將黑海沿岸之警戒兵力，亦招致于埃爾再魯姆，原有之兵力爲第九第十第十一軍團及第一軍團之一部與庫爾德（Kurd）騎兵一個半軍團。故以軍主力由奧爾蒂（Olty）方向迂迴俄軍之右側背，佔領薩立卡米什（Sarikanish）欲遮斷俄軍之退路，并殲滅之。使第一軍團之一部，向庫帕（Khopa）阿爾戴漢（Ardahan）作戰，以十一軍團及騎兵部隊由正面對克赫洛順陣地行牽制攻擊；使主力第九、第十軍團，自十二月中旬起，橫斷國境之峻峯深谷，冒嚴寒風雪而進擊。然俄軍據十二月十七日所投降之克爾德（Kurd）人騎兵團長之言，察知土軍之企圖，除強化薩立卡米什附近之防衛外，同時由克赫洛順方面抽出兵力，……

第七章，以下內容請參看書本。