黃帝問曰：今夫熱病者，皆傷寒之類也，或愈或死，其死皆以六七日之間，其愈皆以十日以上者，何也？不知其解，願聞其故。岐伯對曰：巨陽 1 者，諸陽之屬也，其脈連于風府，故爲諸陽主氣也，人之傷于寒也，則爲病熱，熱雖甚不死，其兩感 2 于寒而病者，必不免于死，帝曰：願聞其狀。岐伯曰：傷寒一日，巨陽受之，故頭項痛，腰脊強；二日陽明受之，陽明主肉，其脈挾鼻絡于目，故身熱目疼而鼻乾，不得臥也；三日少陽受之，少陽主膽，其脈循脇絡于耳，故胸脇痛而耳聾。三陽經絡皆受其病，而未入于藏者，故可汗而已。四日太陰受之，太陰脈布胃中絡于嗌，故腹滿而嗌乾；五日少陰受之，少陰脈貫腎絡于肺，繫舌本，故口燥舌乾而渴；六日厥陰受之，厥陰脈循陰器而絡于肝，故煩滿而囊縮。三陰三陽，五藏六府皆受病，榮衛不行，五藏不通，則死矣。 （素問熱論）
詞 註
1・「巨陽」；張景岳說：「巨」，大也。太陽爲六經之長，統攝陽分。故諸陽皆其所屬。甲乙經作「太」，故巨陽卽太陽。
2・「兩感」：張景岳說：「表裏俱受，是謂兩感。」王冰說：「藏府相應而俱受寒，謂之兩感。」就是陰陽二經，表裏同時受病，如太陽、少陰同病；陽明、太陰同病、少陽厥陰同病。
語 譯
黃帝問道：一般發熱的病，都是屬於傷寒一類，其中有的痊愈，有的死亡，死亡的日期大都在六七天之間，痊愈的都在十天以上，這是什麼道理我不了解，請告訴我。岐伯答道：足太陽經是諸陽的統領，它的經脈連於風府穴，是諸陽經所聚會的地方，所以太陽爲諸陽主氣，人體被寒邪侵襲後，就會發熱，雖然熱得很厲害，但不會死亡，如陰陽二經同時感受了寒邪，那末就不免於死了。黃帝道：請說明這些病的症狀。岐伯說：凡一般外感病的過程，大致情況是：第一日是太陽經受病，所以頭項疼痛，腰背牽強不舒；第二日是陽明受病，陽明主肌肉，它的經脈挾鼻而絡於目，所以身熱、眼痛、鼻乾，不能安臥；第三日是少陽受病，少陽主膽，它的經脈行於兩脇，上絡於兩耳，所以胸脇疼痛而耳聾。病在三陽經都受病，如尚未傳入五藏時，用發汗方法可以痊愈。第四目是太陰經受病，太陰經脈散布於胃中，上絡於咽喉，所以腹中脹滿而咽喉發乾；第五日是少陰受病，少陰經脈貫於腎，上絡於肺，而連接於舌根，所以口燥舌乾而口渴；第六日是厥陰受病，厥陰經脈環繞前陰而絡於肝，所以煩悶而囊縮。當三陰三陽經和五藏六府都受到病邪，營衛不能流行，五藏的機能停頓，便要死亡了。
按 語
本節是內經論發熱病的總綱，雖與仲景傷寒論以六經分症有些不同，但傷寒論六經正是在這一基礎上發展起來的，其論述的主要證候，也大致相近。又本節所講的傷寒，是外感病的總稱，所敍述的 症狀和傳變的過程，亦是一個大概的情況，應用六經來給予分別歸類的。所以關於疾病一日到六日的發展，不能認爲是傷寒病傳變中一成不變的次序，而應該靈活的去領會它的精神。
黃帝問曰：風之傷人也，或爲寒熱，或爲熱中 １，或爲寒中 ２，或爲癘風，或爲偏枯 3，或爲風也，其病各異，其名不同，或内至五藏六府，不知其解，願聞其說。岐伯對曰：風氣藏于皮膚之間，內不得通，外不得泄。風者，善行而數變，腠理開則洒然寒，閉則熱而悶。其寒也則衰食飲。其熱也則消肌肉，故使人怢慄 4 而不能食，名曰寒熱。風氣與陽明入胃，循脈而上至目內眥，其人肥，則風氣不得外泄，則爲熱中而目黃，人瘦則泄而寒，則爲寒中而泣出。風氣與太陽俱入，行諸脈兪，散于分肉之間，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉膹（月+眞）5 而有瘍，衛氣有所凝而不行，故其肉有不仁也。癘者，有榮氣熱胕，其氣不清，故使其鼻柱壞而色敗，皮膚瘍潰。風寒客于脈而不去，名曰癘風，或名曰寒熱。 （素問風論）
詞 註
1・「熱中」：病邪稽留體內，不得外出，表現出陽性症狀，稱爲「熱中」。
2・「寒中」：陽氣素虛，病邪侵入後，表現爲陰性症狀，稱爲「寒中」。
3・「偏枯」：滑伯仁說：「偏枯，當作偏風，下文以春甲乙云，則爲偏風是也。」
4・「佚傈」：戰慄的樣子。
5・「膹（月+眞）」：墳狀高起而脹。
語 譯
黃帝問：風邪傷害人體，有的發「寒熱」，有的成「熱中」有的成「寒中」；有的成爲「癘風」，有的成爲「偏枯」，有的成爲「風」病。病因雖同屬風邪，而引起的病變卻各式各樣，病名也不同。甚至有侵襲到體內五藏六府的。我不了解其中的道理，愿聽聽你的見解。岐伯答道：風邪之氣，侵入人體的皮膚之間，影響體内經脈不得暢通，又使體氣不能向外疏泄。況且風邪的傳行最速，病變最多。它能使腠理「開」就感到洒然而寒，「閉」就覺得發熱煩悶；寒的時候使人飲食減少，熱的時候使人肌肉消瘦。使人戰慄發冷不能吃東西的，病名叫做「寒熱」。風氣由陽明經入胃，循經脈上行到目內眥，若是病人肥胖，風氣不得向外發泄，稽留體內，成爲「熱中」的目黃。如果病人肌肉瘦弱，陽氣外泄，因而感到寒冷，成爲「寒中」的目中流泪。風氣由太陽經脈而入，行至各經脈的兪穴，散布在「分肉之間」，與衛氣就會影響經脈循行的徑路不得通暢，形成肌肉腫脹的瘡瘍。如果衛氣在有些地方凝滯不行，影響到該部的肌膚，發生麻木不仁。癘風是由於風邪侵入經脈，使榮氣發熱腐壞，氣化混濁不清，所以發生鼻柱損壞和顔面衰敗，皮膚上生瘍潰爛。因爲風寒久留於經脈而不去，所以名叫「癘風」。因爲這病起於寒熱，故又叫「寒熱」。
按 語
本節主要指出風邪侵入人體後的各種類型的病理機轉，由於風爲廣泛的致病因素，因此有「風爲百病之長」，「善行而數變」的說法，其不但能侵犯肌膚經絡，同時也能深入内臟。但因爲病人體質有肥瘦，病邪侵襲的部位有深淺，所以臨床上所發生的疾病也就各不相同了。
