1
上期佛學講座,在談「正覺心源」時,曾談及「拈花」「微笑」公案的考據。今天專談此案,爰爲詳述於此。
現在先來檢查其可能爲所根據的經傳原文如次:
1.大般涅槃經云:『我今所有無上正法,悉已付囑摩訶迦葉。是迦葉尊者,當爲汝等作大依止。』經文中雖有正法傳付囑迦葉繼續領導僧團之事,但並無「拈花.微笑」一節。
2.傳燈錄云:『如來將化,預命摩訶迦葉云:「吾以清淨法眼,涅槃妙心,實相無相,微妙正法,今付於汝,汝當護持!」並勅阿難貳其傳化,無令斷絕。』廣燈錄云:『大迦葉謂阿難云:「婆伽婆未圓寂時,多子塔前以正法眼藏密付於我,我今傳付於汝。」』日本靜照禪師在其手著的興禪記中,僅擧此兩則,且謂「原此二者・蓋體涅槃及阿含等經述之」。靜照禪師旣 謂燈錄所記亦是體會經意而述其如此,可見除此別無其他證據。
3.宋智昭禪師所集「人天眼目」卷五(宗門雜錄)云:『王荆公問佛慧泉(大道)禪師云:「禪家所謂世尊拈花,出在何典?」泉云:「藏經亦不載。」公曰:「余頃在翰苑,偶見大梵天王問佛決疑經三卷,因閱之,經文所載甚詳。梵王至靈山,以金色波羅花獻佛,捨身爲床座,請佛爲衆生說法。世尊登座拈花示衆,人天百萬悉皆罔措,獨有金色頭陀破顔微笑。世尊云:吾有正法眼藏湼槃妙心實相無相,分付摩訶迦葉。此經多談帝王事佛請問,所以祕藏,世無聞者。」』於是宋朝以後的禪德咸據此以爲確實而不再懷疑。除此「人天眼目」一書外,並無其他旁證可考。其眞實性的可靠程度如何?不無可疑。
4.太虛大師「中華大乘宗派源流」第五節「禪宗源流」中云:『此宗雖傳說「釋尊拈花示衆・迦葉悟旨微笑」以爲起源,但其事不見經傳。宋王安石云:「嘗見此事載於祕府大梵天王問佛決疑經。」顧今考藏經中,乃並此經而無之。』
5.明善韓先生書「陸放翁普燈錄叙草」後云:『放公先生手書「普燈錄叙」草本,報恩淨上人之所藏也。余故有先生遺文二帙,其間誤處皆手自塗了。傳燈言:「世尊擧花,迦葉一笑。」今講者以爲經無此事,詆其妄傳。或曰:「金陵王丞相於祕省得梵王決疑經閱之,有此語。有所避諱,故經不入藏。」今先生(指放翁)以爲書之木葉旁行之間,不知即丞相之所見者否?其言如此,必有所考矣。併書其後云。』······ 近翰林宋公爲余叙應酬錄,亦曰「予觀大梵天王問佛決疑經所載拈花云云」,宋公既親見之,則此經世必有之。而或者詆以爲妄。前云「有所避諱故不入藏」,斯言盡矣。——(元明間天臺釋無慍「山庵雜錄」下)
陸放翁旣謂「書之木葉旁行之間」,故明善韓以爲「其言如此必有所考」,而懷疑荆公所見之本與放翁所見之木葉本並不相同。今案:「書之旁行間」者或係後人所加旁注,抄寫人羼入正文,遂爾以誤傳誤,後更贗品雜出。王荆公及後之宋翰林所見者或正如此耳。故以史家考據言,釋無慍所說猶未足爲定論也。
6.日本卍續藏中,有大梵天王問佛決疑經兩種,今特爲分引原文於下:『爾口大梵天王,即引若干眷屬來,奉獻世尊於口口羅華,各各頂禮佛足,退坐一面。爾時世尊即拈奉獻口色婆羅花,瞬目揚眉,示諸大衆。是時大衆,默然毋措。口口有迦葉□□破顔微笑。世尊言:我有正法眼藏涅槃妙心,即付囑于汝,汝能護持,相續不斷。時迦葉奉佛勅頂禮佛足退。』——(大梵天王問佛決疑經兩卷本初會法付囑品第一,收在卍續藏經精裝第八十七册補遺印度撰述經部第三〇三頁上格)
『爾時娑婆世界主大梵王,名曰方廣,以三千大千世界成就之根,妙法蓮金光明大婆羅華,捧之上佛,退以作禮,而白佛言:世尊!今佛已成正覺五十年來,種種說法,種種敎示,化度一切機類衆生,若有未說最上大法,爲我及末世行菩薩人,欲行佛道凡夫衆生,布演宣說。作是言已,捨身成座,莊嚴天衣,令坐如來。爾時如來,坐此寶座,受此蓮華,無說無言,但拈華,入大會中八萬四千人天,時大衆皆止默然。於時長老摩訶迦葉,見佛拈華示衆佛事,即令廓然,破顔微笑,佛即告言:是也,我有正法眼藏湼槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,總持任持,凡夫成佛,第一義諦,今方付屬摩訶迦葉。』——(大梵天王問佛決疑經一卷本拈花品第一・收在卍續藏經精裝第八十七册補遺印度撰述經部第三二六頁上格)
以上兩段經文,雖有拈花一節,然兩經均係收在「補遺」部内;補遺所收,大都屬於偽經,如「高王觀音經」「化珠保命經」……等,因此,二經的眞偽問題,仍然不無可疑。
第一種大梵天王問佛決疑經分上下二卷,二十四品。無譯經人題,且非因蠹蝕而缺,若謂抄寫遺漏,更爲可怪。於法付囑品中,並無「梵王捨身爲床座」之文,全經只二卷,與人天眼目所載「三卷」且中有「捨身爲床座」之文者不合。假設荆公所言是實,本經決非其所見之本,不足據爲史實也。第二種大梵天王問佛決疑經只一卷,七品。雖有「捨身爲座」之文,然文中涉及中國道家思想術語,一望即知其爲道流所偽造,當然亦決非荆公所見之本,更不足據爲史實。
若從「禪學開始」的史學觀點言之,必須查實,否則脚跟不點地,就不足爲訓。若從「禪門參學」的内證觀點言之,則不妨假設公案,猶之法政學院敎學中造假公案開假法庭以實習聽訟斷獄,故亦無需考查史實,莊子所謂「重言以爲眞」者,禪門中亦未嘗不可借作方便也。且看從上禪德對此「拈花」「微笑」一案如何嘆唱!
世尊昔在靈山會上,拈華示衆。是時,衆皆默然,惟迦葉尊者破顔微笑。世尊云:『吾有正法眼藏,涅槃妙心(萬派悉歸源),實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付屬摩訶迦葉。』無門曰:『黃面瞿曇,傍若無人,壓良爲賤,懸羊頭賣狗肉,將謂多少奇特。只如當時大衆都笑,正法眼藏作麼生傳?設使迦葉不笑,正法眼藏又作麼生傳?若道正法眼藏有傳授,黃面老子誑諒閭閻!若道無傳授,爲甚麼獨許迦葉?」頌曰:「拈起華來,尾巴已露。迦葉破顏,人天罔措。』——(宋報恩佑慈禪寺無門慧開說「無門關」)
世尊在靈山會上,拈花示衆,是時,衆皆默然,唯有迦葉尊者破顔微笑。世尊曰:『吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付屬摩訶迦葉。』——(明季幻寄道人瞿汝稷槃談集「指月錄」)
白雲端云:『迦葉善觀風雲別氣色!雖然如是,還覺頂門重麼?」復頌云:「盡說拈花微笑是,不知將底辨宗風?若言心眼同時證,未免朦朧在夢中。』
僧問雲峯悅:『靈山拈花,意旨如何?』悅云:『一言已出,駟馬難追。』『迦葉微笑,意旨如何?』悅云:『口是禍門。』——(以上均同上原注)
問:『如何是迦葉親聞底事?』師便喝。僧禮拜,師便打。師云:「若是飲光門下,纔擬議,早已千山萬水;更問甚麼親聞?……」——(汾陽無德 昭禪師語錄)
贛州曾文清公,與心聞賁禪師爲方外友,嘗有「世尊拈華」一頌,江湖多賞之。頌曰:「華枝拈起大家看,迦葉無端却破顔,從此春光都漏泄,桃紅李白滿人間。」——(宋沙門道融叢林盛事)
圓悟示裕書記:『如來有密語,迦葉不覆藏;迦葉不覆藏,乃如來眞密語也。當不覆藏即密,當密即不覆藏。此豈可與繋情量立得失存窠窟作解會者擧耶?透脫到實證之地,向出格超宗頂(寧+頁)上領始得。……』——(圓悟佛果禪師語錄)
密菴傑禪師在臨安徑山時,僧問:「正法眼藏湼槃妙心,破顏微笑,密付飲光。…… 當恁麼時,的的相承一句作麼生道?」師云:「須彌山頂浪滔天。」(無熱鬧池起匝匝之波。)……進云:「世尊拈花,迦葉微笑,意旨如何?」師云:「車不橫推,理無曲斷。」進云:「世尊道「吾有正法眼藏分付摩訶迦葉」,又作麼生?」師云:「蠱毒之家水莫嘗。」進云:「只如和尚見應菴,分付箇甚麼?」師云:「一物也無。」進云:「爭奈破砂盆何?」師云:「一人傳虛,萬人傳實。」僧禮拜。師云:「切忌妄通消息!」——(密菴傑禪師語錄)
究竟「公案」眞假一句作麼生道?在案言案,理無曲斷;在禪言禪,莫落兩邊!參是參向自己內心本性,莫向機境上求!即使問得偽經假案,於參禪上原沒有甚麼相干。