（作者：韓愈）
卷八 唐文
《題解》
本文以千里馬作喻，含蓄地指責
了當權者昏庸偏私，諷刺了那種壓抑人
才的不合理現象，為受屈的人才鳴不平。
它給人們一個重要的啟示：人才是到處
都有的，關鍵在於識別，並給予較好的
條件，才能使他發揮出較大的作用。
文章篇幅短小，但氣勢剛勁，筆
鋒活潑，是膾炙人口的名篇。
原 文
世有伯樂 1，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，秖辱於奴隸人之手 2，駢死於槽櫪之間 3，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也 4。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見 5，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。策之不以其道 6，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意 7，執策而臨之曰：「天下無馬。」嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
注 釋
1・伯樂：相傳爲春秋時善於相馬的人，姓孫，名陽。
2・奴隸人：地位低下受人役使的人，這裏指凡夫俗子。
3・駢死：成雙成對地死去。／櫪：馬糟。
4・食：通「飼」。
5・見：同「現」，顯現。
6・策：馬鞭，這裏用作動詞，使用。／道：千里馬的習性。
7・鳴之而不能通其意：傳說伯樂曾道逢一匹拉鹽的馬伏在車下，馬見伯樂而長鳴，伯樂知其爲千里馬，爲之落淚。這裏指飼馬者沒有辨認千里馬的能力。
語 譯
世上有了伯樂，然後才發現千里馬。千里馬常有，可是伯樂卻不常有。因此，雖然有出色的馬，也只是辱沒在庸夫的手裏，一個接一個地死於馬槽之間，不能因日行千里而出名。
日行千里的馬，一頓有時能把一石小米全吃了。飼馬人不知道它能日行千里，從而不把它作爲千里馬來餵養。這樣的馬雖然有日行千里的本領，但由於吃不飽，力氣不足，因而能力與特長不能表現出來。這樣想要它同普通的馬一樣尙且做不到，又怎麼能要求它日行千里呢？駕馭它，不能用正確的方法；飼養它，每天不能滿足它的食量；聽到它的嘶鳴，又不能理會它的意思，卻拿著鞭子面對它說：「天下沒有好馬！」唉！是眞的沒有好馬嗎？是眞不能識別好馬罷了！
