法尊 譯
先修皈依發心四無量心，次以性空真言淨諸世界。
再想空中蓮月座上，自心變成金色「 」們字，次我龍華樹枝上有 君持「 」們字嚴飾，彼放光收復，自成聖彌勒尊，其身金色，相好圓滿，右手當胸作說法印，左手定印，持龍華枝莖。華齊耳開放，上有君持，髮髻之前頂戴寶塔，披著鹿皮，覆蔽左乳，身繫梵線，作金剛跏趺坐，天衣衆寶而爲莊嚴，心間月輪上有「 」們字放諸光明，從睹史陀天請智慈尊。
班拶三摩拶。拶吽哪賀。
（ “拶” 這個字 ，原文右邊是 “口”）
種子周匝咒曼圍繞。
嗡們梅達日耶裟哈。
誦滿百萬是根本承事。誦：
嗡瑪底瑪底彌日底娑哈。
生圓滿慧。誦：
嗡末黑未黑摩哈末黑娑哈。
成廣大利他，後應久修四無量心，廣發大願。
暇時應修禮供，誦彌勒百名，誓願陀羅尼。
若能具足法行，清淨尸羅，潔淨而修，速得感應之相，故加持極大。
（若加前後供養讚頌等，與餘大儀軌無別，結緣法如餘處說。譯者述。）
又一極略修法
彌勒像前陳設八供，先修皈依發心四無量心。嗡虛奈奈達，賈那班拶，娑拔（口+縛），阿瑪廊杭。一切皆空。次自心中有金黃「 」們字，轉變自成彌勒慈尊。「嗡梅達日耶達日」，其身金黃，一面二臂，作說法印，左手執持龍華樹枝，其華齊耳開敷，梵行裝束，天衣爲裙，上披鹿皮，覆蔽左乳，髮髻之前頂戴大菩提塔，相好圓滿。餘忿怒神所不能勝。二足形狀隨自信解而修，次請智慧慈尊，班拶三摩拶，拶吽哪賀，額上嗡，喉間阿，心中吽。次三誦：
嗡梅達日，底利咤，嘅達底叉賀。
加持堅住。心中月輪安立咒鬘，隨力持誦：
嗡阿集擔拶耶，薩日（口+縛）薩埵，三摩耶，瑪奴迦達娑哈。
臨完坐時，皆收入空，仍起天身，迴向諸善。平時暇時，隨力供養讚頌，誦彌勒百名經及誓願陀羅尼等。
法尊譯在殘暑世苑圖書館
—— 本文亦取自「現代佛教學術叢刊」，
第六九冊。
