—— 莊子《徐無鬼》語譯
個人的足跡所及畢竟有限，
儘管有限，但還須憑藉足跡周圍
廣大的地面才能邁向遠方；人類
的知識可謂有限，雖然有限，但
還須憑藉那未知的領域去認識無
限的世界與真理。
要探求真理，就不可偏執
一隅，也不可漫無邊際。
萬物紛紜，生長化育，古
今不可替代，也不會污損。
一切事物的終極境界都是
順應自然發展的結果；順應自然，
事物變化的樞紐便找到了，太初
的認識從此開始，認識自然，認
識真理，也從此開始。
承認自己無知，然後才叫真知。
人生在世，實際只有兩件事：讓世界變得美好，讓人生變得美好。
要做好這兩件事，就要不斷加強自己的修養，善以待己，也能善以待人，在事業上是強者，在衆人的眼裏是個好人，明白世事人生的道理，也能正確對待自己的成敗得失；爲人處世，能大處著眼，也會小處著手。
要做到這樣，無論對自己還是對他人，都會遇到麻煩。因此，先要明白道理，其次是不要苛求。
■ 人性天光
自然之道本身安祥寧靜，有天然光芒照耀四方。天光普照，世界並無吉凶禍福。順時而動，則得福；背時而動，則得禍。如此，人們行動，不能不慎重，不能不明察。
無論人們的生活還是自然界的變化，絕大部分時候都是處在自然狀態之下的。這種狀態，最通常、最眞實，也最寶貴。在自然狀態中，人們自由自在，人，呈現出天然本質；物，也呈現出天然本性。人，假如能常守自然本性，便能外在態度安祥，內在精神平靜，有一種天德，也就成了生命自然的寵兒。於是，人敬人愛，外物也不傷不害。
一切都須學而知之。
學習，就知道有些道理是說不清楚的，也不必說清楚。正如清官難斷家務事。但時間可以把一切說清楚。
應當明白：行事，只能行可行之事；辯論，只能辯可辯之理；智慧，就是在於發現不可勉強進入的地方，叫人止步。假如人們置這所有不顧，事物規律就叫你品嚐失敗的滋味。
假如修心養性，謹守規律，禍患仍不可避免，那就是天道的必然了。運去金成鐵，時來鐵是金。時來天地皆同力，運去乾坤不自由。如此，那不是人爲的過錯。然而，臨變不驚不亂，撼山易，撼我心中德性難。有修養的人，可貴的地方在於明察事理，臨危難而心性不變亂，自然處之。
沒吃苦中苦，練出眞功夫，就輕舉妄動的人，沒有不出偏差的；更惡劣的，在光天化日之下爲非作歹的，受制裁只是時候早晚的事。在陰暗角落裏爲非作歹的，受懲罰只是形式的事，決不會逃脫。
追求善良品性的人，決不會張揚名聲，夸夸其談。追求錢財名利的人，必定貪婪多占，嘴上說得極動聽。他一但得志，必定是小人上了台，兩膀架起來，趾高氣揚，尾巴翹起來打死人。
奴才一旦變成主人，就會比主人更主人。
積年累月和談論錢財貪婪的人在一起，錢財的引誘就越來越深。愛錢如命的人自身都不顧惜，絕不會顧惜別人。
只有光明正大之人才無愧於人世，才會半夜敲門心不驚，光明正大之人永遠不會成爲暴發戶，平安高尙一世，本身就是最大的富有。知道這一切，人生美好，其樂無窮。
是非與取捨並不是確定不變的。
送人生日蛋糕必定是完整的，以此爲是；拿出來吃，蛋糕必須切開，以破碎為是，取捨也在其中了。
逛公園，風景區，必定以在湖光山色、亭台樓閣、曲徑甬道中徜徉留連爲是；但要方便，必定以去廁所爲是，這也是取捨的變化了。
這樣的取捨與人生並無意義，卻可啓發人思考人生，認識是非取捨轉化的意義。
視個人生存爲根本，把自己的心智見識做看事物的準繩，判斷是非的標準，把用世看作聰明，不被世用看作無能，把做事運道亨通看作光榮，把地位低下，生活窮困看作可恥。他們也奢談此是彼非，這是小麻雀、小學鳩一類人物的見識。
在大街上踩了陌生人的腳，一定要說聲對不起，但如果是踩了哥哥與父親的腳，只點個頭就完了，不必表示歉意，因爲知道他們必定原諒自己。所以，最大的禮節是不分彼此，最大的仁愛是不分親疏。
要明白是非取捨，一定要丟棄種種精神牽掛與干擾。
高貴、富有、顯赫、尊嚴、名聲、功利，是迷亂意志的六種甜藥。
容貌、舉動、顏色、義理、意氣、言辭，是束縛心靈的六種軟繩。
憎恨、情愛、欣喜、憤怒、哀傷、安樂，是麻醉人的六碗香湯。
去、來、貪、給、陰謀、末技，是阻礙眞理認識的六朵彩雲。
去掉這四六二十四項人生的誘惑，便會心懷坦蕩，神情平正，能保持正確的判斷，看穿一切，不以私欲爲是而取捨。
有智慧的人也有認識不到的事物與道理，正如視力最好的人視野也只有一個扇面，而不是一個圓周。明白種種迷惑與引誘，確保自然天性，相反相成，便會得到正當的是非取捨。
一飛鳥飛過天空，后羿一箭射下一隻小麻雀，他因獲得一隻小麻雀而高興，自以爲做得對，但他把衆多的飛鳥嚇跑了。假如他把整個天下看作一個鳥籠子，不自恃射術，那麼滿天飛鳥，就沒有逃脫的地方。商湯王和秦穆公對賢人伊尹與百里奚的任用，採取的就是這種辦法。
伊尹與百里奚雖然賢能，但並不樂意接受強迫命令，也並不把高官厚祿放在眼。伊尹喜歡烹調，商湯王就讓廚師與伊尹交朋友，使伊尹安心住下。百里奚落入狄人手裏，狄人喜歡羊皮，百里奚自己也喜歡穿五色羊皮裘，秦穆公就投其所好，使百里奚樂意爲自己服務。由於籠絡得好，伊尹幫商湯王建立了商朝，百里奚幫秦穆公稱霸天下。
這又是爲人處世是非取捨，極富啓示意義的一例。
聰明反被聰明誤，有兩種誤法。
一種是自以爲聰明能幹，遇事不在乎，不慎重，總要想出些花花點子，自信得很。到後來才發現，點子是好，但不切實際，終於是事情弄得一團糟。許多聰明的年輕人都有這毛病。
一種是賢能的人，做事能力很強，看問題既看得準，也看得透，人也踏實。這種人可以說確實是人才。但這種人作一般人，不擔任重要職務確實如此，並且他不擔任重要職務也確實是一種人才的浪費。但這種人一擔任重要職務毛病就出來了。他不是工作做不好，而是希望做得好上加好；不是工作不認真，而是工作太認真，釘是釘，鉚是鉚，並且也要求人家也像他一樣；他絕不華而不實；並且他也要他的手下人也像他一樣有能力，講實效；他對事情的成果不是適可而止，而是要像他自己做事的態度要求做得好上加好；爲了工作，他批評下級不是點到爲止，而是細緻、深入而又嚴厲，並且反覆強調。這樣，他想把事情辦好，人們也理解他，但人們在感情上卻怎麼也不願與他合作。下屬們覺得他是個好人，卻對他只想敬而遠之。這就是賢者以己之能，苛求他人的錯誤。
齊國的賢士鮑叔牙就因爲自己有這種聰明自誤，吃了不少虧。管仲也因此，認爲他不可挑大樑。
當時齊國的情況緊急，宰相管仲重病在床，齊桓公做什麼事兒都沒一個可信賴、可商量的人，他心裏覺得鮑叔牙很有才幹，卻又拿不定主意，他很著急地問管仲：
「仲父的病已不輕，我還能不說什麼嗎！要是到了您病危不治，那時，齊國我將拜託給誰呢？
管仲也很關心，「您想託付給誰呢？」
桓公說：「鮑叔牙。」
管仲說：「鮑叔牙不合適。他爲人很好，也很廉潔。但他對那些不如自己的人，便不願去接近、交往。他一旦知道誰有過錯，便牢記心上，總不能原諒人家。如果讓他治國，他一定是個忠誠正直之臣，但同時，在是非曲折之時，他也一定會同君主蠻幹的，絕不會婉轉周圓。對下級也必定會看得很清楚、很透徹，同時，要求也會很苛刻瑣碎。這樣，他向上會很容易得罪君主，在下級心中也沒有好印象。如果您把事物委託給他，他這方面毛病您會很快就發現的。」
「那可以託付給誰呢？」
管仲答，硬是要我說，那隰朋還可以。他這個人爲人，在上不想和君主鬧翻，對待下級，也能容納不同於自己、比自己差的人的言行。君主如果趕不上前代聖明帝王，他能認爲這是自己沒有輔佐好，別人不及他，他也能理解和體諒。
事實總是這樣的，能用美好的道德、善良的行爲感化別人的人，就是聖人；用財物救濟窮困之中的人，就是賢人。認爲自己有超人的才能而盛氣凌人的人，是不可能得人心的；有很高的聲望，卻又能謙虛待人的人，沒有不得人心的。
會處理人事的人，應當學會有些事不管，眞正明白人事的人，應當知道有些話完全可以不聽。因爲這些事、這些話，不聽不管比又聽又管效果好得多。隰朋對國政、對家事，有時就是視而不見，聽而不聞，這樣事情好辦，別人也擁護他。
人的事情就是這樣的！
人人都會說話。話兒要說得活泛、管用多難！
魏王的大臣女商帶隱士徐無鬼去見魏王，魏王便神氣地說：「先生一定是山野的生活太苦太累了吧，所以希望得到我的接見慰問。」
徐無鬼覺得魏王無知可笑，他說：「正相反，我正是來慰問大王的。您有什麼向我慰問呢？您想滿足欲望、嗜好，那身心就要受到損害；您要是抑制好惡，停止嗜欲，感官又會痛苦。所以我來慰問您！」
魏王被點到疼處，說不出話來。
看到氣氛有些緊張，徐無鬼立即換個話題，說他會相狗，但相馬的水準又比相狗的水準高得多。
一聽說徐無鬼會相馬，魏王就叫他細細地說說。徐無鬼就說，中原的好馬，身上平直的地方就像木板，彎的地方像秤鈎，方正的部位像框子角，滾圓的部位就像圓球。但中原的好馬又趕不上天下的好馬。天下的好馬，有天生的好身材、好體格，跑起來像飛一樣，從來不知道勞累，好像根本不知道需要休息。
聽徐無鬼吹這一陣牛皮，魏王喜得哈哈大笑，親切之感，油然而生。
徐無鬼同魏王談話出門，女商就問：
「先生用什麼高深的道理勸說我們的君主呢？我勸說他，談禮義，我就用「詩」「書」「樂」「禮」上的道理去引導他；談權謀變化之術，我就用太公兵法「金版」「六弢」上的道理去說服他。這些書上寫的奉事君主而且效果極好的話語多得不得了，可是我們大王就是不聽。先生可以談談您的辦法嗎？」
徐無鬼說，「我就只告訴他我會給狗和馬看相。」
女商不信：「就這樣簡單麼？」
徐無鬼說，就這樣簡單，你沒見那被流放到很遠地方的人，他們離鄉才幾天，碰到了自己熟識的人，就高興不過。離開故土十天半月的人，在外見著了在家鄉見過面的人就很高興。到離別故鄉常年累月的時候，只要是碰到故鄉人就很高興。這就是離開故鄉親友越久，故舊之情就越濃的人之常情。
再說那流竄到荒無人煙的山谷與原野上的人，往來小路上只有野兔與山鶴與他作伴，時間長了，他能聽到人的腳步聲，就會驚喜異常，更何況能看到他的兄弟師友在他面前談笑風生呢？
身爲王候，權勢嚇人，規矩繁多，時間久了，誰敢在他面前說說笑笑呢！
眞的才可貴，人的心情總是相通的。
