（ 聖諦編譯組）
一九九三年七月十日
佛使尊者是泰國著名的現代高僧，倍受泰國人民尊崇。他於一九二六年出家修行，偏愛體證大自然的眞理，並不斷精研巴利三藏經典，加上親自在大自然中修行所體證的佛法，爲後輩修行人提供完整而又深入佛陀本懷的修持方法。
佛使尊者終一其生都在爲宣揚正確而又合乎理性科學的佛法而努力，斬除現今已流傳兩千五百多年的佛法中所摻雜的外道思想及迷信色彩，重新恢復其光耀的原始風貌。對力求離苦得樂究竟解脫生死的衆生而言，佛使尊者就像一盞矗立在黑暗中的明燈，隨其現代化詮釋佛陀教誨的步伐而行，必然能通達寂靜的涅槃境界。
目前台灣佛教徒對佛使尊者的著作接觸得很有限，實在非常可惜！然而在有心人的推動之下，終於也有機會親聆法音，共霑法益。「人類手册」是佛使尊者的著作中最受歡迎，影響力也最大的一本書。本書闡述人生的意義與價值，對於如何勘破痛苦煩惱、如何洞悉宇宙人生的真相、進而趣入解脫自在的境界，都有極深入的探討。正因本書的價值意義非凡，故被譯作英文版而廣泛地推展至世界各個角落，也因此拯救了許多對生命失望而瀕臨於自殺邊緣的人，使他們重新燃起生命的希望。
由於坊間所流通的「人類手册」英文中譯本，僅針對泰文原著中的佛法部份詳作介紹，而對完整修行次第的說明則稍嫌不足。故在華僧曦比丘的多方努力下，將泰文原版本一一翻作中文，並在法師與我們四個月來的研討潤飾之後，逐完成本書，以饗台灣的廣大信衆對深入原始佛教教義的期求。
佛使尊者年輕時常受泰國教育局的邀請，訓練大學生，尤其以法律系或教育系的學生爲主，因爲他們踏入社會之後的工作與責任是非常偉大神聖的，需要有正確的道德情操方能勝任。本書即是佛使尊者對大學法律系學生所作的開示。然於本書出版前夕——一九九三年七月八日 —— 佛使尊者圓寂的訊息，從遙遠的泰國傳來，聞者莫不嘆惜這位如太陽般散發佛法智慧、爲煩惱的衆生掃除無明種子的聖僧，就這樣地殞滅了！雖不再有親近聖僧的因緣，但願諸位讀者在研讀此書時，能深入佛使尊者那洞察大自然眞理的清淨智慧，找到修行的方向，同入解脫大道。
