〔夢園叢說・方濬頤〕
給死去的親人燒紙錢並不稀奇，
但死後卻要焚燒護照，又是什麼樣的原
因呢？有這麼一則傳聞，是我從一位朱
姓的朋友那裡聽來的：
奉天承德府幕僚的僕人陳某，因
為家裡貧困，所以離鄉背景來到瀋陽受
僱於人。他平日省吃儉用，辛辛苦苦積
蓄了一年多以後，總算存到二十多兩白
銀，他把錢全數拿來買了一件上等的皮
裘。
有一天，皮裘突然不翼而飛，雖然陳某對於偷盜之人心裡有數，但因為他生性寬厚，不忍心因為身外之物而壞了一個人的名譽，所以硬是將心中的不平壓抑了下來，但沒想到不久之後他卻因為鬱悶過度，撒手人寰了。
他死後沒幾天，幕僚家中的小僮僕五兒忽然站在窗外大喊：「我是 陳某啊！你們為什麼不准我進去？」眾人知道五兒被陳某附了身，於是質問他：「既然你說你是陳某，那麼先告訴我，你是打哪兒來的？」陳某的鬼魂回答他：「我剛才看見五兒在馬廄那邊閒晃，所以就趁機從他的胯下鑽進去，附在他身上。」剛才問話的人又說：「既然你附在五兒身上，那麼五兒的靈魂現在在哪裡？」鬼搖搖頭推說不知，於是眾人又問：「你先前丟失的那件皮裘，知道是給什麼人盜去了嗎？」鬼說：「事關重大，我不想毀人聲譽，就算知道，我也是決對不會說的。」眾人聽了，又問他說：「你死了以後住在哪裡呢？」鬼聽了勃然大怒：「你們不要亂說話，我什麼時候死了？」眾人聽了不禁打從心底同情陳某，原來他還不知道自己已經死了，於是又說：「你家鄉的父母親還不知道你過世的消息，你為什麼不回去呢？」鬼聽了無奈地說：「從這裡回到家 鄉，一路上層層關卡，稽察相當嚴格，我身上沒有通行許可的護照，回不了家鄉也實在是莫可奈何啊！」
眾人聽了也替他感到十分著急，這時其中一人跳出來說：「你放心，這件事就交給我們來想辦法。」於是眾人來到廟裡向城隍爺遞了疏 文，並向道士求來蓋有官印的符籙燒給陳某，以作為護照之用。隔天，陳某的鬼魂又附在五兒身上來向眾人道謝，他感激涕零地說道：「承蒙各位的大恩大德，現在有了護照，我總算可以回家了！」話才說完他便一溜煙地消失無蹤，然而恢復意識的五兒，卻是完全不清楚自己身上發生了什麼狀況。後來民間只要有人過世，親戚都會照例多燒一紙護照給他，這習俗就是這麼來的。
