〔纂靈記・釋慧苑〕
唐朝年間，京師長安住著一位
一意孤行的人，名叫王明幹，他生平
不信因果，更不知道修善積德的重要
性。某天王明幹突然暴斃身亡，就在
他即將要墮入地獄的時候，一位出家
人及時出現在他的身旁，教導他誦偈
自救。這位出家師父對他說：「你趕
緊跟著我念『若人欲了知，三世一切
佛，應當如是觀，心造諸如來。』往
後你遇到困難時便誦出這首偈言，無
論狀況如何惡劣，都能立即免除地獄
罪苦。」
王明幹趕緊依言誦偈，結果才念完一遍，就被帶到閻羅王的面前。他見了閻羅王心虛害怕，於是又不停高聲誦偈，此時他發出的聲音就好像天樂一般，所到之處如天降甘霖，正在受苦的地獄諸人都得到了解脫，閻羅王知道是菩薩出手相救，於是便放了他。
他所誦的這首偈出自晉朝佛馱跋陀羅所譯的《六十華嚴》，與唐代所譯的版本 1 下兩句稍有差別。
註 1 唐代譯本為「若人欲了知，三世一切佛，應觀法界性，一切惟心造。」
侯二死後向兒子託夢，他著急地說：「我生前對母親忤逆不孝，閻羅王罰我下輩子投胎作豬。你快到京師宣武門西側車子營，找一位叫張二的養豬戶將我贖回來，我怕再拖下去就太遲了！」侯二的兒子醒來後，即刻動身來到車子營，找到父親所說的張家，他向主人一問之下，果然有頭母豬剛剛生產，在一窩仔豬中，有一隻的頭部看起來特別像人，臉上還長滿了鬍鬚，相貌狀似侯二。他兒子見父親淪落至此，忍不住痛哭失聲，他耐心向張二解釋，希望能用十金將父親贖回。但張二覺得這件事太過邪門，執意不賣，最終還是將人面豬給殺掉了。
五六、地獄一遊
冥報拾遺・郎餘令
唐高祖武德年間，樂安（今江西省中部）流傳著一則發人深省的奇聞。曾任括州刺史的任義方，死了幾天以後卻又還陽。
任義方還陽後驚魂未定地說：「我死了以後被帶到閻羅王面前，他命令獄卒先帶我認識環境，我看來看去，與佛經上形容的地獄景象似乎沒有什麼分別。不過地獄裡恆常昏暗無光，行走時像是被籠罩在層層的雲霧下，到處暗矇矇的一片。當我遊覽完地獄後，又被帶回到閻羅王面前，他調出檔案後，先是皺了皺眉，接著又不放心地看了好幾回，我以為自己要倒大楣了，沒想到閻羅王卻是臉色鐵青地轉向獄卒，大聲罵道：『這個人死期還沒到，怎麼會將他誤擒來此呢？』緊接著便命人將我放了。
回程的路上，一共經過了三個關卡，守關的衛士全都睡得不省人事。奉命送我離開的獄卒告訴我：『接下來你只要循著誦經的聲音走，不久就能回到原來的地方了。』我凝神諦聽，果然遠處隱約傳來陣陣的梵唄聲，我加快腳步緊跟著那道聲音一路奔波，來到半途，眼見前方有一個大坑洞，我本想邁開腳步跨過去，孰料弄巧成拙，眼前一黑，整個人不偏不倚地跌了進去，我原以為這下完蛋了，誰知道雙眼一睜，人又回到了家裡頭。」
後來據任義方的家人描述，由於他初死時胸口還留有餘溫，他們便請來僧人為他誦經修法，這就是為什麼他身處地獄時會聽到梵唄聲不絕於耳的緣故。之後任義方到處向人宣說地獄景象，並將親眼所見畫成地獄圖，希望能使眾人有所警惕。除此之外，他布施行善不遺餘力，將任官所得的俸祿全數拿來流通經書、塑造佛像，一生中抄寫《金剛經》不下千次。任義方能夠結此善緣，真可以說是塞翁失馬，焉知非福！
