〔鷦園集・吳覲〕
宜興城中出了一位奇人
蔣某，在鄰居的眼中，他並不
是什麼多才多藝的人，但唯有
一項技藝無人能出其右。蔣某
對於數字特別敏銳，尤其是在
會計作帳這方面特別精通，當
鄰近的城市漕糧１ 時，官員們
總是重金禮聘他核對帳務，好
幾年來都不曾間斷。蔣某來到
六十多歲的時候，因為年老衰
弱，四肢都已經不聽使喚，眼
看再過不久就要駕鶴歸西了。
有一天他正睡著午覺，突然看到兩位衙役奉城隍爺之命前來提喚他，於是他跟隨兩人走出門外，沿途上街道景色都與平時所見沒有什麼兩樣，較奇怪的是，路上始終不見其他行人。
到了城隍廟，只見桌上數百本的帳簿堆積成一座小山，城隍爺一開 口便是請他幫忙核對帳目，蔣某於是要求一間空房，讓他坐下來好好作業。不久之後，有人前來抽查成果，結果幾乎沒有差錯；城隍爺對他的表現相當滿意，於是又安插了一位年老的官吏協助他，由蔣某先行算過一遍，老吏再接著審視校對，不久後，累積了幾十年的收支就在一夕之間清算完畢。
城隍爺除了誇讚他能力過人外，還與老吏耳語許久，只是音量低不可聞，不知道都說了些什麼。隨後，城隍爺就命兩位衙役恭敬地將他護送回家。
其時，在人世間的蔣某早已經死去一整天了，他的妻子託人把在西鄉教書的兒子喚回來家裡奔喪，沒想到他的兒子才回到家中不久，蔣某也清醒了過來。眾人又驚又喜，蔣某便把自己在城隍廟的遭遇詳細地述說了一遍，就在這件事發生過後，蔣某身上的病痛竟一一解除，身體簡直比年輕的時候還要硬朗呢！
註１ 漕糧：清初自山東、河南、江蘇、安徽、浙江、湖北、湖南、奉天等省徵納白米，轉運京師，叫做「漕糧」。
