甲一 序分

如是我聞:一時,佛在舍衛國,祇樹給孤獨園。
我(阿難)是這樣聽釋尊講的:當時佛在舍衛國,祇樹給孤獨園為眾弟子們說法。
每一部經,無論大乘小乘,都可分為三大部分,就是:
一、序分:說明講這部經的因緣,就像是人的頭;
二、正宗分:每部經最重要的中心思想,就像是人的身體;
三、流通分:每部經講完後,能夠流傳於世間,就像是人的腳。
「序分」又分為「證信序」和「發起序」兩種。「證信序」又稱為「通序」。佛所說的一切經典,經文前面都有這麼幾句話,是通於一切經的,所以稱為「通序」。「證信序」具有:信、聞、時、主、處、眾等六種成就,用來證信這部經是佛陀親口所說,阿難尊者親耳聽到的,有時間、有處所,以及聽法的大眾,就像一般社會團體的會議記錄。「發起序」,又稱「別序」,是記述每一部經各有不同的特殊因緣:有的是因為弟子們提出問題,釋迦牟尼佛為他們解答;或是因為佛陀本身觀察參加法會的弟子聽眾們的根機已經成熟,於是自身放光集眾,無問自說。
我們現在講的這部《彌勒上生經》是佛陀發出廣長舌,放出千種光明,每一光中,具有無量化佛,異口同聲,宣說不可思議的陀羅尼法門。當釋尊親自宣說百億陀羅尼法門的時候,彌勒菩薩當下就悟得了這百萬億陀羅尼法門,而得到釋迦牟尼佛親自為他授記。這就是本經「發起序」的特殊因緣。
經文中從「如是我聞」一直到「一時,佛在舍衛國,祇樹給孤獨園」即是「證信序」。「如是」,是「信成就」,表示佛曾經確確實實地說過這部經。「如是」這兩個字,通常解釋為「信順」的意思。例如:無論是什麼人講的話,能夠使人們信得過,認為他所講的,不是妄語,不是開玩笑的,的的確確是如此,那就稱為「如是」;如果對方所講的話,使聽的人難以相信,認為所說的話,並不盡然,就說「不如是」。
當釋迦牟尼佛圓寂後,佛陀所有講過的佛法,經由阿難尊者重複一遍,在結集經藏時,在會大眾對著結集的人說:「現在你們可以將你從佛陀那兒所聽來的大法,就照那樣的說出來」。結集的人就回應道:「我一定會說出我所聽過的佛法,以表示我從佛那兒聽來的,確實是這樣,不增不減,絕對沒有錯誤的。」因此,「信是入法之初基」,聽了以後自然能夠生起信仰心。一部經典如果具足了「信成就」,聽的人對佛曾經講過的經文能夠肯定,確信佛陀所講的道理,就能順從,並能依法修行。
「我聞」,是「聞成就」。阿難尊者是結集經藏的聖者,每當結集時,就對著眾人說:「這些佛法,是我阿難親自從佛陀那兒聽聞得來的。」
真諦三藏依據律藏的記載,為我們提出了下面的說明:當阿難尊者昇座結集經藏的時候,身相非常莊嚴,引起當場參與結集經典的聖眾,生起三大疑問:
▎第一、懷疑佛陀為大悲心所驅使,又從涅槃界中出來,專為苦惱的眾生宣說妙法。
▎第二、懷疑是否他方佛來我們娑婆世界,為諸眾生宣說妙法。
▎第三、懷疑阿難尊者突然得到佛陀的庇佑,即身成佛,因此現身為眾生說法。當大眾正在懷疑的時候, 阿難尊者宣說:「如是我聞」這四個字,向大家說明,以下所講的是我聽了世尊所講的佛法,為了結集,再重複說一遍,使得大家三疑頓釋。
還有一點,就是當釋迦牟尼佛將要入滅之前,許多沒有證果的弟子,尤其是阿難尊者,更是哭哭啼啼,萬分傷心,阿那律尊者見了,就勸慰他不要太悲哀,應該盡快提出所有重要的問題來請示佛陀。當時,阿難尊者所提出的問題之一就是:佛陀涅槃後,結集經藏時,應該用什麼詞語作為開頭?因為其他宗 教的經本,有的用「有」、有的用「無」,佛陀就指示阿難尊者要用「如是我聞」做為區別。
「一時」:是指佛說法的時間,是「時成就」。佛,每次講經說法,當然有一定的時間,現在只講「一時」,並沒有標明一定的時間,因為佛講佛法的地點,不只限在印度或是其他任何固定地方,之後更弘傳到世界各地,而世界各地的時間並不相同。例如:以中國的農曆來說:今天是民國八十六年六月十五日,如果以西曆來說,今日卻是一九九七年七月十九日。再說詳細一點,我們菲律賓今天是七月十九日,如果住在紐約那邊,現在卻慢了一天——還是十八號呢!同在一個地球,就有這樣的差別,要是跟其他的星球相比,那更是千差萬別。
譬如說,忉利天的一晝夜,在我們這個世界已經是五百年了。因此,在佛經中講到說法的時間,都是渾說一個時候,沒有說明年、月、日的正確時間。其實談到年月日時,那完全是人為的劃分。古德的解釋認為:「說聽究竟,假名一時」。意思是說:從開始講法的那個時刻開始,一直講到結束的那一秒為止,就假名為「一時」。這倒也是很好的解釋。
「佛」:是指本經說法的法主,也就是「主成就」。佛,雖然是十方三世一切諸佛的通稱,但這裡專指本師釋迦牟尼佛。因為世間所流行的佛法,都是釋尊為我們宣說的,而十方諸佛,也是由釋尊介紹給我們知道的。
佛的定義,我們一開始就講過了,但有一部〈地論〉,對佛的解說,另有一種新的意義:「具一切智,一切種智,能自開覺,並能開覺一切有情,如睡夢覺,如蓮花開,故名為佛」。佛陀具有一切智,一切種智,不但自己覺悟了,還能教化一切眾生,令一切眾生,也能覺悟,這就像睡夢中覺醒過來,像蓮花綻開,所以稱為佛。我們如果能對佛所說的法,切實實踐、修持,將來一定可以像佛一樣達到覺悟的境界而成佛。
「在舍衛國」:這是釋迦牟尼佛說法的地方,屬於六成就中的「處成就」。「舍衛」,是古代中印度橋薩羅國的都城,當時印度有兩個國家都叫憍薩羅,一個在北方、一個在南方,這裡所講的是位在北方的橋薩羅國,為了別於南方的橋薩羅國,就用城名代替國號。「舍衛」ARAVASTI,梵語正音是:「室羅筏悉底」,譯為中文是:「豐德城」,以窺基大師的看法,認為它具有:一、財物豐富;二、享受無窮;三、聞法方便;四、崇尚道德等四種意義。國中住了許多證得了聖位的出家人。以現代的情形來說,可以說是北橋薩羅國政治、經濟、宗教、教育、文化的活動中心。
真諦法師翻譯《金剛般若波羅蜜經》時,根據一個典故,將舍衛城譯為「舍婆提城」。據說從前有兄弟二人——舍婆和婆提,在這城中修道,獲得很大的成就,為了紀念這段事蹟,這個地方,就以他兩兄弟的名字來命名。
「祇樹給孤獨園」:簡稱「祇園」。「祇」,依語音 JETAVANA,有人譯為「誓多林」,是殊勝的意思。全名是「祗陀」,是橋薩羅國太子的名字。相傳當皇后懷著太子的時候,正受到鄰國的侵犯,憍薩羅國出兵迎敵,經過幾個月的戰鬥,憍薩羅國終於獲得勝利,太子正在這時候出世,因而為太子取名殊勝,以慶祝國家的勝利。
佛陀在世時,這個國家為波斯匿王所統治。根據〈分別功德論〉(卷二)所記載,佛陀在舍衛國前後住了二十五年,比住在其他國家的時間長多了。
「祇園」,又稱「祗園精舍」,是舍衛城須達多長者為禮請佛陀說法,而興建的道場。
「給孤獨」:就是須達多(SUDATTA)長者,譯為中文是「善施」。他是舍衛國波斯匿王時代的宰相,一向樂善好施,仁慈為懷,經常救孤恤貧,全國人民都尊稱他為「給孤獨長者」。「幼而無父」叫『孤』,「老而無子」叫『獨』。凡是無依無靠、三餐不繼的可憐人,都可以稱為孤獨者。須達多是位大慈善家,非常憐憫這些無依無靠、老幼貧苦的人,所以贏得這個「給孤獨長者」的尊稱。反觀今日的社會,所謂百萬富翁,萬貫家財的不乏其人,但有誰能像給孤獨長者這樣的慷慨布施呢?
有一天,給孤獨長者為了他兒子的終身大事,專誠到王舍城的宰相家去訂親,正巧碰上他的親家正忙著供養佛,請佛講法。須達多長者親眼看到了佛的慈悲、莊嚴相,及跟隨他的弟子們個個都是彬彬有禮。當長者聽過釋尊入情入理的說法以後,内心油然生起了無限仰慕的情懷,於是請他的親家翁為他介紹,禮請佛陀到舍衛國去講經說法,度化眾生。佛陀一向慈悲為懷,是有求必應的,為了弘揚佛法,當然是一口答應了。
不過,每當他講經時,總有一千二百多位常隨眾跟隨著他,如果要請佛陀去講經,必定要有一個寬敞適當的場地,容納得下這些弟子。於是佛陀對長者說:「你只要把精舍找好了,我隨時可以動身。」
給孤獨長者聽到佛陀一口答應,便歡天喜地的趕回國去,即刻到各處去尋找理想的地點,準備展開建築事宜,以便早日迎接佛陀的到來。他花了好一段時間,往全國各處去尋找興建精舍的吉地,但是找來找去,都找不到一處稱得上夠條件的地方。
幸而,皇天不負苦心人,終於見到了一處堪稱為「城市山林」的佳境,那就是在城市南面五、六里外一座私人的花園,園内山明水秀,花木扶疏,彷彿世外桃源,如果在園中建一座精舍,讓佛陀弘法安僧,那實在是太理想了!但是,難題來了,這花園是祗陀太子所擁有的,怎樣向他開口呢?為了完成請佛陀說法的願望,長者只好勉為其難的,硬著頭皮去拜訪祗陀太子了。首先,長者極力向太子讚歎佛陀的偉大,再進一步說明供養佛的功德,最後才婉轉地向他提出打算購買花園的事。
一開始,祗陀太子也很客氣地告訴長者不想賣花園,但是長者看中了這地方,好請佛陀來講經,因此再三想說服祗陀太子。
「夠了,佛陀的偉大,跟我扯不上關係,花園是我每天生活的一部份,我又不需要錢,你不必再糾纏了!」祗陀太子不耐煩地、斷然地拒絕了長者的請求。
可是長者並不因此而放棄,還是一再地懇求,把太子迫急了,無可奈何,於是想在金錢上把他難倒,就半開玩笑地說道:「你既然這麼堅決地想要買我的花園,好吧!如果能用金磚鋪滿這整個花園,那我就賣給你好了!」須達多長者富可敵國,祗陀太子開了價,萬事都好辦,回家後立刻把金庫打開,除了召集家中的僕人以外,還找了很多臨時工,把金磚裝上車,搬到祗園去,按照太子的意思在地面上全鋪上金磚。這種行動真是太感動人了,太子萬萬想不到為了自己一句開玩笑的話,長者竟然當真,可見他對建精舍、禮請佛陀來講經的期望是如何的殷切!也深深受到感動,自動向長者表示,只收半價,其他的金子請長者收回去。
▎「不可以,我把金磚鋪了好幾天,就快完成了,這個花園,我是買定了,那有拿回去的道理。」長者以為太子反悔了,就堅決地回答。
▎「實在說,花園的地是賣給你了,這些樹木花草可沒有包括在內,供佛的功德也有我的一份吧!」
▎「這樣吧,花園的地是我買的,建精舍的費用也由我負責,這些莊嚴花園的樹木就由你來供養吧!」太子聽後,覺得也有道理,就這麼說定了。
地點總算找到了,即刻轉告佛陀,佛陀就派他的大弟子舍利弗來設計監工。過不了多久,精舍建築完成,也就請佛陀和他的常隨弟子來弘法,因此,把精舍命名為「祇樹給孤獨園」,成為佛陀一生弘法非常著名的道場。度了無量眾生,譬如《佛說阿彌陀經》、《金剛經》、《楞嚴經》等,以及許許多多的大乘經典,都是在這裡宣講的。
